Zef Mertens
Digitalisering; Limburgs als tweede taal
E-mail
0614720952
Bereikbaar: Maandag, dinsdag, woensdag en donderdag.
Downloads
Mocht je volgens correct Limburgs willen schrijven, dan kun je de vastgestelde Spelling 2003 voor de Limburgse dialecten (ook wel de Veldekespelling genoemd) aanhouden als basis. Download hiervoor het bovenste bestand. Deze spelling kan toegepast worden op zo goed als alle Limburgse dialecten.
Op zoek naar informatie voor een specifiek dialect? Scroll dan door de lijst voor de relevante Spelling 2003 en/of Geheugensteuntjes of download hier een lijst met alle fysieke en digitale dialectwoordenboeken.
Spelling 2003: Limburgs
pdf
0,76MB Spelling 2003: Beesels en Ruivers pdf
0,05MB Spelling 2003: Broenssems pdf
0,09MB Spelling 2003: Echs pdf
0,10MB Spelling 2003: Gelaens pdf
0,10MB Spelling 2003: Haels pdf
0,09MB Spelling 2003: Kirchröadsj pdf
0,09MB Spelling 2003: Maels pdf
0,09MB Spelling 2003: Mestreechs pdf
0,09MB Spelling 2003: Moferts pdf
0,09MB Spelling 2003: Naers pdf
0,10MB Spelling 2003: Remunjs pdf
0,09MB Spelling 2003: Thoears pdf
0,09MB Spelling 2003: Valkebergs pdf
0,09MB Spelling 2003: Venloos pdf
0,10MB Spelling 2003: Vieleter, Völser en Lemieësjer pdf
0,11MB Geheugensteuntje: Parkstads pdf
0,30MB Geheugensteuntje: Zitterds pdf
0,28MB Geheugensteuntje: Remunjs pdf
0,31MB
0,76MB Spelling 2003: Beesels en Ruivers pdf
0,05MB Spelling 2003: Broenssems pdf
0,09MB Spelling 2003: Echs pdf
0,10MB Spelling 2003: Gelaens pdf
0,10MB Spelling 2003: Haels pdf
0,09MB Spelling 2003: Kirchröadsj pdf
0,09MB Spelling 2003: Maels pdf
0,09MB Spelling 2003: Mestreechs pdf
0,09MB Spelling 2003: Moferts pdf
0,09MB Spelling 2003: Naers pdf
0,10MB Spelling 2003: Remunjs pdf
0,09MB Spelling 2003: Thoears pdf
0,09MB Spelling 2003: Valkebergs pdf
0,09MB Spelling 2003: Venloos pdf
0,10MB Spelling 2003: Vieleter, Völser en Lemieësjer pdf
0,11MB Geheugensteuntje: Parkstads pdf
0,30MB Geheugensteuntje: Zitterds pdf
0,28MB Geheugensteuntje: Remunjs pdf
0,31MB
Digitalisering
Om te zorgen dat het Limburgs ook in de toekomst gebruikt wordt, is het essentieel om de taal digitaal optimaal te ontsluiten. Daar zet ’t Hoes zich dus op de volgene manieren al volop voor in.
Het Limburgs Corpus
Een corpus is een verzameling van tekstueel en audiovisueel materiaal in een bepaalde taal. Essentieel om de betreffende taal goed te kunnen onderzoeken én voor het ontwikkelen van taaltechnologie en AI. Bovendien is het een centrale, langdurige en duurzame vorm van het bewaren van Limburgstalig materiaal voor volgende generaties.
Super belangrijk dus. Daarom subsidieert ’t Hoes het bouwen van het Limburgs Corpus door onderzoeker Andreas Simons van de Universiteit Maastricht. Met de creatie van het corpus ondersteunen we de Limburgse taal en houden we haar levend. Het corpus is een dataset die door taalonderzoekers gebruikt kan worden om beter inzicht te krijgen in bijvoorbeeld de ontwikkeling, diversiteit en huidige status van het Limburgs. Daarnaast helpt het corpus het Limburgs toekomstbestendig te maken door te functioneren als input voor (digitale tools) zoals spraakherkenning, AI en cursusmaterialen. Zelf bijdragen? Dat kan via onderstaande link!
D’n Dictionair
D’n Dictionair is het grootste en meest geavanceerde gratis woordenboek van de Limburgse taal en een voorbeeld van de digitale toepassingen voortkomend uit het Limburgs Corpus.
Overige taallinks